This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 27 '11 eng>esl standing in doctor of philosophy continuing program estatus en el programa de tieimpo parcial del doctorado en filosofía pro closed ok
4 Jun 27 '11 esl>eng no pudo disimular su emoción who was unable to contain his excitement pro closed ok
4 Jun 27 '11 eng>esl A forever family una familia (que dura) para siempre pro closed ok
- Jun 26 '11 esl>eng fue bien repartida was well divided pro closed ok
4 Jun 26 '11 eng>esl "putting your money where your mounth is" del dicho al hecho hay mucho trecho pro closed ok
4 Jun 25 '11 esl>eng planeamiento del programa de una materia course syllabus pro closed ok
4 Jun 25 '11 eng>esl connected environment entorno interactivo pro closed ok
4 Jun 22 '11 esl>eng DECLARACION OPORTUNA statement at/within the proper time pro closed ok
- Jun 22 '11 eng>esl faculty coordinator coordinator del profesorado pro closed ok
- Jun 21 '11 esl>eng jaula de grillos madhouse pro closed ok
4 Jun 20 '11 por>eng EZA European Centre for Workers' Questions pro closed ok
4 Jun 20 '11 esl>eng agarrar hueso get a piece of the pie pro closed ok
- Jun 20 '11 esl>eng Diplomado V/S Bachillerato? Graduate / High School Graduate (usually) pro closed ok
- Jun 19 '11 esl>eng Análisis de Fallas en la Industria Analysis of Faults in the Mining Industry // Analysis of Faults among Industry Specialists pro closed ok
4 Jun 19 '11 esl>eng Excavación de Obras Subterráneas excavation of underground (subterranean) construction work pro closed ok
- Jun 19 '11 esl>eng Cálculo del peligro sísmico Estimating Seismic Danger // Calculation of Seismic Danger pro closed ok
- Jun 19 '11 esl>eng Medición de riesgo sísmico en Estructuras Structural Measurement of Seismic Risks pro closed ok
- Jun 19 '11 esl>eng Riesgo tolerable toletable risk pro closed ok
4 Jun 19 '11 esl>eng Cálculo del riesgo sísmico. calculation of seismic risk pro closed ok
- Jun 18 '11 eng>esl Having more time for chidren tener más tiempo (para estar) con los hijos pro closed ok
4 Jun 17 '11 eng>esl Sobrino político nephew-in-law pro closed ok
- Jun 17 '11 esl>eng planta de empleos employment program pro closed ok
- Jun 16 '11 eng>esl photo blind persiana diseñada para los fotógrafos pro closed ok
- Jun 14 '11 esl>eng Red. Networking pro closed ok
- Jun 14 '11 por>eng equivale equivalent; same as; equal to pro open no
4 Jun 13 '11 eng>esl lean on ejercer presión sobre pro closed ok
- Jun 12 '11 eng>esl founding fundación pro closed ok
- Jun 12 '11 esl>eng Prof. E.U. Instructor E.U. pro closed ok
4 Jun 12 '11 eng>eng beacon school notably successful school pro closed ok
- Jun 12 '11 eng>esl non-greening no es ecológico pro closed no
- Jun 12 '11 eng>esl barter el trueque pro closed no
- Jun 11 '11 eng>esl planning permissions permisos de plaificación pro closed no
4 Jun 11 '11 eng>esl by virtue of en virtud de pro closed ok
4 Jun 8 '11 esl>eng rondas rounds pro closed ok
- Jun 8 '11 esl>eng ha everything it exposed to me pro closed ok
4 Jun 8 '11 esl>eng se producen los primeros pasos the first steps are taken/made pro closed ok
- Jun 8 '11 esl>eng esculcaba serached / looked (for it) pro closed ok
- Jun 8 '11 esl>eng bóxer popper pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>esl replicate reproducir(los) exactamente pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>esl accursed shallowness (la nación) maldita por superficialidad pro open no
- Jun 7 '11 esl>eng décima decimal point pro closed ok
4 Jun 7 '11 esl>eng una es la base sobre la que se construye la otra on is the foundation (base) on which the other one is built pro closed ok
4 Jun 7 '11 esl>eng Información por segmentos de reporte Reporting itemized Information pro closed ok
- Jun 7 '11 esl>eng Contabilización de inversiones en dependientes Accounting on Investments on Clerks / Dependents pro closed ok
4 Jun 6 '11 esl>eng Construcción de flujos de caja structuring of cash flows pro closed ok
- Jun 6 '11 por>eng RESGATE HISTÓRICO historical restoration / rescue / ransom pro closed ok
- Aug 10 '09 esl>eng lo que más convenía what was most advisable pro closed ok
- Aug 5 '09 esl>eng no sacar a concurso una plaza not bring a position into the selection procedure pro open no
- Aug 5 '09 esl>eng que no esta surgiendo nada parecido al consenso (that) it is not developing anything like the agreement / consensus pro closed no
- Aug 2 '09 esl>eng la dirección de influyentes medios de comunicación the management of the influential communication media pro closed ok
Asked | Open questions | Answered